?

Log in

No account? Create an account
Виляма нашего, Шекспира... - May Queen's journal

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> Julia's Journey

June 10th, 2007


Previous Entry Share Next Entry
03:43 pm - Виляма нашего, Шекспира...
Иду сегодня по русскому магазину, в пол-уха слушаю рекламу по радио, и вдруг среди прочего выплывает:
"... бла-бла-бла... и ваши дети заговорят АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ." И вот, икнув от неожиданности, я накрепко зависла, ибо думаю, что так "не есть будет говорить по-рюсски", но вдруг я не права, и современи моего отбытия с исторической родины все переменилось?

(7 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:alena_smiryagin
Date:June 11th, 2007 02:56 am (UTC)
(Link)
Дети "заговорят по-английски" - как? - проверочный вопрос.
Заговорят на каком языке? - на английском языке.
Заговорят английским языком - это точно не по-русски. :-) Это просто срезали с просторечного "я тебе русским языком говорю". (каким языком я тебе говорю?)
[User Picture]
From:putja
Date:June 11th, 2007 05:29 am (UTC)
(Link)
язык, конечно, сильно изменился и каноны его пошатнулись.
но дети, говорящие нe каким-нибудь, а английским языком (т.е. языком made in england ?) - это, конечно, фигня-с.
[User Picture]
From:alpkisheler
Date:June 11th, 2007 08:33 pm (UTC)
(Link)
Это, наверное, тонкая коннотация на классическое сказочное: "Молвит тогда конь Ивану человеческим голосом..."

Или просто -- тактильное ощущение русского уже атрофировалось.
[User Picture]
From:mq
Date:June 11th, 2007 08:51 pm (UTC)
(Link)
Кстати, папА! Раз уж Вы здесь, можно я Вам задам вопрос? А не Вы ли в overheardmsk придумывали названия к постам? Стиль очень похож... И еще вопрос: а хде фотки с бракосочетания? уже ведь больше месяца ждем!
[User Picture]
From:alpkisheler
Date:June 12th, 2007 12:29 am (UTC)
(Link)
Спасибо за комплимент! Но нет, не я. У меня существенно уже кругозор ^^

Фотки уже на руках, осталось только выложить. Немножечко терпения!

Фильм в HD на 11 гиг выкладывать всё же не буду, наверное :))
[User Picture]
From:belena
Date:June 13th, 2007 05:40 am (UTC)
(Link)
Ага, так теперь говорят. Например, ребенок подбирает на улице какую-нибудь дрянь и тащит в рот, а мамаша ему орет через весь двор "Я тебе английским языком говорю, выплюни это сейчас же!"
From:acoola_pera
Date:June 13th, 2007 01:32 pm (UTC)
(Link)

> Go to Top
LiveJournal.com