?

Log in

No account? Create an account
Ёлки-палки..Уже почти 5 лет живу в Америчке, и ни от одной рожи не… - May Queen's journal

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> Julia's Journey

December 12th, 2003


Previous Entry Share Next Entry
01:11 pm
Ёлки-палки..Уже почти 5 лет живу в Америчке, и ни от одной рожи не слышала слова "Дисклаймер"...
Это что, теперь в Масквееее так разгвааааривают?
Что это хучь означает? Дисковый Ламер что ли?
Current Mood: curiouscurious

(5 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:alpkisheler
Date:December 12th, 2003 02:34 pm (UTC)

Да нет же!

(Link)
Это предупреждение об ограничении ответственности... Как на батарейках раньше было: "Не проверив, не срывай! Не проверив, не срывай!" Мол, если вам больше тринадцати лет, а в каких-то странах больше сорока восьми, и волосы у вас зачёсаны слева направо, и число Вольфа в текущем году находится в пределах от 25 (нестрого)( до 120 (строго), и уровень гемоглобина в крови проходящей мимо блондинки зашкаливает за 130, то практически наверняка вы сможете прочесть то, что написано ниже.
[User Picture]
From:mq
Date:December 12th, 2003 02:42 pm (UTC)

Re: Да нет же!

(Link)
Ох, папА! Мне потребовалось 5 минут, чтобы осмыМлить... Кудряво изьясняетесь, однако! ;-)
А почему нельзя просто говорить "Warning" ? Или это среди нынешней золотой молодежи не кузяво? ;-)))))
[User Picture]
From:pelageya
Date:December 12th, 2003 03:25 pm (UTC)

Re: Да нет же!

(Link)
потому что Ворнинг - это предупреждение об опасности. А дисклеймер - о полной своей безответственности:)
[User Picture]
From:mq
Date:December 12th, 2003 06:01 pm (UTC)

Re: Да нет же!

(Link)
Да, теперь я понимаю популярность этого слова у нынешней золотой молодежи...
[User Picture]
From:alpkisheler
Date:December 14th, 2003 01:14 am (UTC)

Re: Да нет же!

(Link)
А кто его знает... Слово "Дисклеймер" мне лично встречалось на упаковках и инструкциях всякой буржуйской бытовой техники, а также на некоторых сайтах. Возможно, это патентованный юридический оборот. Вроде как warning — обычное предупреждение, а disclaimer — юридически оформленные гарантии (без)ответственности.

> Go to Top
LiveJournal.com