?

Log in

No account? Create an account
Гримасы билингвинизма (заметки). - May Queen's journal

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> Julia's Journey

May 2nd, 2010


Previous Entry Share Next Entry
11:06 am - Гримасы билингвинизма (заметки).
Вчара Детусик долго ходил за мной с лопаткой и говорил, что "Эта фор снег!"

Сегодня сам чинно вытащил из шкафа книжку, сел на диван и начал рассказывать, что нарисовано на картинках. Половина слов на английском, половина - на русском. И все четко так, практически по слогам, например: "Эта кушать эггс!" и далее в таком же духе.

Так и живем.
Tags:

(3 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:bilet_v_zirk
Date:May 2nd, 2010 04:18 pm (UTC)
(Link)
Ну, главное, чтобы так не осталось. А то я повидала... Двадцатилетние так салатом оливье и говорят.
[User Picture]
From:_grig_
Date:May 3rd, 2010 09:28 pm (UTC)
(Link)
Подслушанная на днях дискуссия среди 5-6-летних мальчишек:
"По русски это - стар ворс, а как по английски?"
[User Picture]
From:mq
Date:May 3rd, 2010 11:24 pm (UTC)
(Link)
;-)))

> Go to Top
LiveJournal.com