?

Log in

No account? Create an account
Продолжаем думать думу... - May Queen's journal

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> Julia's Journey

January 12th, 2004


Previous Entry Share Next Entry
05:59 pm - Продолжаем думать думу...
Дорогие Френды, а тожедественны ли по вашим представлениям понятия пошлости и банальности?
Current Mood: curiousлингвистический mood

(19 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:savanda
Date:January 12th, 2004 06:34 pm (UTC)
(Link)
Нет. Пошлость, по-моему, претендует. Банальность - просто "Лошади кушают овес и сено".
[User Picture]
From:fleur_de_lys
Date:January 12th, 2004 08:39 pm (UTC)
(Link)
По-моему, они даже не очень близкие. Банальность - это что-то неоригинальное, избитое, а пошлость - грубоватое, безвкусное. А откуда такой вопрос?
[User Picture]
From:notabene
Date:January 12th, 2004 10:21 pm (UTC)
(Link)
Добавлю.
В ином контексте они могут заменять одно другое, но слишком редко. Типа "Это та блондинка в пошлых розочках" - "банальных розочках". Смысл не изменится.
А в целом всё-таки пошлость - оттенок гадости и неприличия ("пошлый анекдот"), а банальность - "скучное что-то". Это основные значения.
Язык наш богат и много вольностей и пересечений допускает. Если в ином контексте "Ну да, конечно" означает "Нет", о чем можно говорить? :)))
[User Picture]
From:redlis
Date:January 13th, 2004 06:01 am (UTC)
(Link)
А по-моему, эти слова вообще никогда не синонимы. "Пошлые розочки" - безвкусные, ужасные розочки. (Кстати, в оригинале, в "Служебном романе", было : "Вон она сидит в ЖУТКИХ розочках" :))). "Банальные розочки" - уже другое. Банальные = избитые, такие розочки, которые "вся деревня носит". Но более-менее приемлемые. Банальность еще не выходит за рамки обыденности, пошлость вылезает за них всеми конечностями.:)
[User Picture]
From:notabene
Date:January 13th, 2004 11:09 am (UTC)
(Link)
Да, цитата не та - согласна :) И пример не тот. И Служебный роман как таковой тут ни при чем :)))

Но нет, иногда они пересекаются в общем контексте. Как почти-синонимы. Это был примерный пример. Точно вспомнить не могу.
[User Picture]
From:prblnce
Date:January 13th, 2004 01:01 am (UTC)
(Link)
Нет
[User Picture]
From:alpkisheler
Date:January 13th, 2004 01:07 am (UTC)
(Link)
Нет :)
[User Picture]
From:mq
Date:January 13th, 2004 06:15 am (UTC)
(Link)
Off: ПапА!
А че это я больше не вижу Ваших Memories? Я их оченно даже любя и ягуляр~ственно читала.
Запаролились, да? Жалко друзьям показать? ;-))))
[User Picture]
From:alpkisheler
Date:January 13th, 2004 06:21 am (UTC)
(Link)
Видимо, глюк, Сынку! Всё на месте, всё запаролено - но для френдов... Может, вы залогиниться забыли ;) ?
[User Picture]
From:mq
Date:January 13th, 2004 06:25 am (UTC)
(Link)
Не, я вполне даже залогинилась. Давайте я Вам пришлю то, что я вижу.
[User Picture]
From:alpkisheler
Date:January 13th, 2004 06:28 am (UTC)

alpkisheler@livejournal.com

(Link)
Ну-ка?
[User Picture]
From:mq
Date:January 13th, 2004 07:11 am (UTC)

Re: alpkisheler@livejournal.com

(Link)
Uzhe. V attachmente.
[User Picture]
From:olkan
Date:January 13th, 2004 03:15 am (UTC)
(Link)
Нет. Пошлость это прежде всего дурновкусие. А банальность - повторяемость, избитость.
[User Picture]
From:feruza
Date:January 13th, 2004 03:57 am (UTC)
(Link)
В здравом уме и твердой памяти я, отвечая на чей-либо постинг, могу написать: "Извините, я скажу банальность, но ведь...."...
Но я никогда не прокомментирую так: "Я скажу пошлость, но..."

Банальность - это оценка распространенности мысли. Пошлость - оценка иногда самого содержания мысли, а иногда - способа ее выражения.
ТО есть мысль может быть банальная и пошлая.
Может быть только банальная, но не пошлая. А может быть оригинальная - но пошлая...
[User Picture]
From:martinn
Date:January 13th, 2004 06:59 am (UTC)
(Link)
Это уже потом разошлось. А изначально как раз примерно одно и то же. Кроме того, например, Чехов - писатель пошлый (не путать с неприличный), но не банальный.
[User Picture]
From:feruza
Date:January 13th, 2004 07:06 am (UTC)
(Link)
ну изначально-то и чернила черные:)
[User Picture]
From:mq
Date:January 13th, 2004 05:28 am (UTC)
(Link)
Молодцы!
А вопрос вот откуда: когда обсуждали про пошлость как таковую, выплыло несколько неожиданных определений.
Решила продолжить исследование.
From:ex_nobodyel
Date:January 14th, 2004 12:38 am (UTC)
(Link)
а чего тут думу-то думать? весь этот тред и есть классическая банальность, переходящая в пошлость (в данном случае пошлость/банальность суждений). заранее извините за вставленные три копейки.
[User Picture]
From:mq
Date:January 14th, 2004 05:30 am (UTC)
(Link)
Фразу "заранее извините за вставленные три копейки."
надо было писать в начале поста, а не в конце...
А то получилось что-то из серии "А у Вас, к сожалению, билетика не найдется?"

Nothing Personal, как обычно.

> Go to Top
LiveJournal.com