?

Log in

No account? Create an account
Метки - May Queen's journal

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> Julia's Journey

November 2nd, 2012


Previous Entry Share Next Entry
10:34 pm - Метки
У ребенка проснулся недюжинный интерес к русскому языку. Кто бы мог подумать? Сегодня в качестве душеспсительной безседы на ночь переводили книжку с английскими словами на русский. Говорит, конечно, как чучмек: " опьять", "дьевочка" и т.д. но лиха беда начало. может действительно позже выучит?
Tags:

(3 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:mkbeav
Date:November 3rd, 2012 04:25 am (UTC)
(Link)
that's good!
:)
[User Picture]
From:appolo_stix
Date:November 3rd, 2012 11:41 am (UTC)

Говорит, конечно, как чучмек.

(Link)
Сначало, я так думаю, нужно чтоб дитё свободно понимал устную речь.
От простого к сложному: типа "мама мыла раму", сказки, особенно стихи, ритм и рифма которых помогают быстрому запоминанию,
чтоб у него сформировалась чёткая фонетическая база языка, которой он непринужденно-бегло будет владеть.
И затем лишь писать и читать буквы, умение сливать их в слоги слов.
Переводить с иного языка на русский при слабой базе знания русского мне кажется неоправданно затруднительным.
Я сам мальцом поздно начал учить русский. Воще не бельмес не понимал. Но повезло с учителями: отец, бабушка.
[User Picture]
From:deferre
Date:November 3rd, 2012 05:20 pm (UTC)
(Link)
Юля, мой русскоязычный тоже говорит дьевочка и опьять и много чего ещё смешного :)
Я считаю, что научится со временем :)

> Go to Top
LiveJournal.com