?

Log in

No account? Create an account
Да, кстати, посмотрели тут "Ночной Дозор".... Киноцитаты можно… - May Queen's journal

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> Julia's Journey

August 10th, 2004


Previous Entry Share Next Entry
02:43 pm
Да, кстати, посмотрели тут "Ночной Дозор".... Киноцитаты можно считать:
"Матрица", "Властелин Колец", "Ее звали Никита" (телеверсия), "Чип И Дейл спешат на помощь", "Звездные Войны-1" и много много того, чего так, невооруженным глазом и не углядишь.

Но в Голливуде не покатит, потому что фраза: "Друг! Ну очень надо одну девушку расслабить!" , - внятному переводу на английский не поддастся. Зуб даю.

(9 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:iogannsb
Date:August 10th, 2004 11:53 am (UTC)
(Link)
так тебе понравилось или не понравилось?
[User Picture]
From:mq
Date:August 10th, 2004 12:07 pm (UTC)
(Link)
Ну как сказать...некоторые этпизоды хороши, но в общем и целом - поменьше штамтпов, было бы лучше. Оценка - 3+
[User Picture]
From:iogannsb
Date:August 10th, 2004 02:18 pm (UTC)
(Link)
ребенок сказал, что для российского кинематографа - сойдет
[User Picture]
From:mq
Date:August 10th, 2004 04:05 pm (UTC)
(Link)
Ну, ребенки они понимають! ;-))
[User Picture]
From:ant_fugue
Date:August 10th, 2004 12:29 pm (UTC)

Huh?

(Link)
Мне и по-русски эта фраза неясна. Если ты мне неграмотной разъяснишь, чего они там имели в виду, то может я и на английский переведу!
[User Picture]
From:mq
Date:August 10th, 2004 12:45 pm (UTC)

Re: Huh?

(Link)
Не, Кать! Чтобы объяснить, к чему эта фраза, надобно пол-фильма рассказать! А вдруг кто-то хочет посмотреть? А вообще, чего мучаться, хочешь, мужка фильм сконвертирует, да я тебе DVD пришлю?

Да и вообще - на английский-то я и сама перевести могу, но суть от этого уйдет в никуды! ;-))))
From:nishubina
Date:August 10th, 2004 01:21 pm (UTC)

Пожалуйста

(Link)
Технический вопрос можно? А где вы его качали, там где мы нашли качать из-за бугра не дают, а посмотреть очень хочется.(
[User Picture]
From:mq
Date:August 10th, 2004 01:28 pm (UTC)

Re: Пожалуйста

(Link)
Мы качали через "e-Donkey".
From:nishubina
Date:August 10th, 2004 01:37 pm (UTC)

Re: Пожалуйста

(Link)
Cпасибо, придётся-таки его установить.)

> Go to Top
LiveJournal.com