May Queen (mq) wrote,
May Queen
mq

Гримасы билингвинизма (заметки).

Вчара Детусик долго ходил за мной с лопаткой и говорил, что "Эта фор снег!"

Сегодня сам чинно вытащил из шкафа книжку, сел на диван и начал рассказывать, что нарисовано на картинках. Половина слов на английском, половина - на русском. И все четко так, практически по слогам, например: "Эта кушать эггс!" и далее в таком же духе.

Так и живем.
Tags: nicholas
Subscribe

  • Кто здесь?

    В Техасе на этой неделе были невиданной силы морозы и снег чуть ли не до самой Мексики лежал по всему штату. Всё замерзло, все замерзли. Сейчас…

  • 2020

    Дорогие все! Несмотря на то, что меня здесь как бы нет, тем не менее, я здесь как бы есть. Вместо итогов, которые всё страньше и чудесатее с каждым…

  • Давно не виделись!

    Mandala portrait series. Jaya.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 3 comments