?

Log in

No account? Create an account
Продолжаем думать думу... - May Queen's journal

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> Julia's Journey

January 12th, 2004


Previous Entry Share Next Entry
05:59 pm - Продолжаем думать думу...
Дорогие Френды, а тожедественны ли по вашим представлениям понятия пошлости и банальности?
Current Mood: curiousлингвистический mood

(19 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:redlis
Date:January 13th, 2004 06:01 am (UTC)
(Link)
А по-моему, эти слова вообще никогда не синонимы. "Пошлые розочки" - безвкусные, ужасные розочки. (Кстати, в оригинале, в "Служебном романе", было : "Вон она сидит в ЖУТКИХ розочках" :))). "Банальные розочки" - уже другое. Банальные = избитые, такие розочки, которые "вся деревня носит". Но более-менее приемлемые. Банальность еще не выходит за рамки обыденности, пошлость вылезает за них всеми конечностями.:)
[User Picture]
From:notabene
Date:January 13th, 2004 11:09 am (UTC)
(Link)
Да, цитата не та - согласна :) И пример не тот. И Служебный роман как таковой тут ни при чем :)))

Но нет, иногда они пересекаются в общем контексте. Как почти-синонимы. Это был примерный пример. Точно вспомнить не могу.

> Go to Top
LiveJournal.com